みんなの「教えて（疑問・質問）」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

ファン登録までしていただいており大変恐縮です。
バカな回答しかしていませんが読んでいただけて幸いです。

確かに微妙ですね。正直議論している人間の間でもポッドキャストが何なのかよくわからなくなって，形のないデバイスとなったときに　で　はおかしいと言うヒトがいるのは分かります。
ただ「あの番組で言ってましたね。」の「で」　がおかしいか？と言われればおかしくないと思います。日本人はその辺定義では無くイメージが大事なのだなとおもいました。以下もし下ネタなど不快感があれば読み飛ばして下さい。

日本語を勉強中の外国人の会社員が
「きょう，かいしゃで　いきました」
と「で」を使ったとします。あなたはこの日本語から何をイメージして，「で」が誤用なのか，それとも正しいのか判断しますか？

今日会社にいきました。の「に」　と間違えた。というのが一番簡単な回答だと思います。　で　に場所の意味があることからその外国人は　に　ではなく　で　を使ってしまった。
でも意地悪な日本人は　会社で射精したのか？と笑い話にしました。
この場合　「で」は　性的な対象としての「で」　と　「場所」の両方がイメージできます。実際に会社に性的なイメージをもちませんので，「場所」なのだと考えるのが普通でしょう。

恐らく奥様は　「で」に関してそれくらいの違和感を感じているのでしょうかね。ここで大事なのは会社は性的な対象にならないし。という常識が入ってきているところだと思います。もし俺はビルディングフェチというのであれば，誤用でもなんでもなく，かなりただしく厳密に表現できていることになります。

このようにポッドキャストやラジオ番組など無形のもので聞いた場合。
小耳に挟んだ場合などもふくめて，場所に近いイメージをもちます。
FM 80.2という場所，xxxミュージックアイランド番組という「場所」のようなイメージ。

これは道具とはちがいますよね。あなたの言うlocationのイメージを私は持ちますね。上記の下ネタであれば「会社　で　しちゃったのか」の意味の　で
になります。　at　とか　on とかいうと語弊があるのでしょうねそこまで英語を理解してないので安易にこれらの単語をつかっていいのかわかりませんが，
あなたの言いたいポッドキャストで聞いたを私が何の先入観もなく聞けば，
どういう番組で，場所で聞いたのね。と感じます。

投稿日時 - 2019-11-20 13:38:08

アプリの場合　手段でしょう。バーチャルだとしても道具だと思います。
web siteの場合ブラウザの意味合いが強ければ，アプリ，そのサイトで入力する。といった場所を意味することでもいいと思います。それが前提で，

「元々は『iPodシリーズなどの携帯プレイヤーに音声データファイルを保存して聴く事が可能な放送（配信）番組』という意味で名付けられた。」という定義がポッドキャストにはあります。
そのため，正式には放送番組なので　「で」は定義としては使えない。　ポッドキャストを聞くのか
ポッドキャストのなかの音楽プログラムを聞くのかになりますよね。

あなたが反論できるとすれば，厳しく指摘した人にその人の知っているポッドキャストが何なのかを説明してもらえばあなたの疑問や論点がハッキリしますよね。もともとの定義である上記をスラスラといわれたら，あなたに勝ち目はないと思いますよ。
恐らく日本語，英語の概念の問題では無くて，ポッドキャストをどう捉えたかというだけなので。

投稿日時 - 2019-11-20 00:47:43

[No.1お礼]へのコメント、
削除するなら間髪を入れずにやるべき、熟慮断行するなら別投稿でなく最初の質問の[補足]欄に書くことがお奨め。その方が貴方の心の揺れが感じられて、より適切な回答が得られます。(*^_^
何れにしても間髪入れられなければ二重、三重の投稿に間違えられようかと。

投稿日時 - 2019-11-18 15:20:35

「人や物を仲立ちとする」という意味“で”使われる「～を介して」と同義かと。
thru contact with/thru a process called/thru (over) a computer nework/…

【独白】それにつけてもキッチリ１時間おきに同じ質問をよくもまぁ、懲りない先生？

投稿日時 - 2019-11-18 07:50:29