みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

韓国語の翻訳おねがいします!

サイン会に参加するのですが
1部わからない表現があるため翻訳していただきたいです!

「オッパのわたしに対する気持ちの分だけハート書いてみてください!」

↑これを翻訳していただきたいです!よろしくお願い致します!

投稿日時 - 2019-08-07 14:43:43

QNo.9643419

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

오빠~내게 대한 마음만큼 하트를 그려주세요
おっぱ~私に対する気持ちの文だけハートをかいてください!

投稿日時 - 2019-08-18 17:09:47

ANo.2

오빠 나를 사랑하는 만큼 하트를 그려주세요

自分が韓国人だからちょっと韓国と会ってる言葉に書きました
意味は
おにさんが私のことを好きなほどハートを描いてください
です

投稿日時 - 2019-08-07 19:17:06

ANo.1

》オッパのわたしに対する気持ちの分だけハート書いてみてください

오빠 나에 대한 마음만큼 하트 써보세요

投稿日時 - 2019-08-07 16:08:24

あなたにオススメの質問