みんなの「教えて（疑問・質問）」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう！

<< 前の質問 | 次の質問 >>

解決済みの質問

この韓国語は正しいでしょうか？

日本語を韓国語に変換してもらったものをコピーしたのですが、この文は翻訳としておかしくはないでしょうか？
韓国語がお分かりになる方、ぜひ教えて下さい。

輸入管理を見直して強化して頂きたいです
↓
수입 관리를 검토하고 강화 해 주셨으면

如何でしょうか？

投稿日時 - 2019-08-03 09:01:29

QNo.9641932

すぐに回答ほしいです

韓国人です。

수입관리를 재검토하셔서, 강화해주셨으면 합니다
の方がより的確だと思います。

投稿日時 - 2019-08-05 22:56:09

お礼

ありがとうございます！
今furytanさんの母国も大変でご心配もあるでしょうが、一日も早く回復して落ち着きますように！
心よりお祈り申し上げます。

投稿日時 - 2019-08-06 23:40:28

回答を評価する （0）

通報する

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

はい

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答（1）