みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

アメリカ人彼氏

先日、遠距離恋愛中のアメリカ人彼氏に
「君を飼いたい」と言われました。
束縛されることが嫌いなのでゾッとしてしまったのですが、束縛男の前兆ですか?
それとも、外国人はこういうことを言うのは普通なのでしょうか

投稿日時 - 2019-07-20 06:31:14

QNo.9637188

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

アメリカンジョークですね。
アメリカ人から見たら、小さい日本人女性はペットのように見えるんですって。
私もアメリカで住んでた頃の彼氏に同じニュアンスの事を言われました。

投稿日時 - 2019-07-20 07:02:21

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

前兆でなくてセクハラ、普通感覚です警察官職員と相談でしょう。

投稿日時 - 2019-07-20 13:47:17

ANo.4

いえ

真面目答えますと「I want to keep you.」直訳ではそのようになりますが、意味としては「あなたを手放したくない」「あなたを守りたい」となります

相手の人がどのような・・・日本語で言ったのか、稚拙な翻訳機能を使用したのかわかりませんが、互いに英語と日本語をもっと勉強されたらいかがでしょうか?

投稿日時 - 2019-07-20 07:47:49

ANo.3

普段の会話がわからなければその意味もわかりませんね。
束縛したい彼氏なのか言葉遊びのようなものなのか、普段会話しているあなたがゾッとしたのは普段とギャップがあったからなのか元々そんな調子なのか…
元々そんな気がありゾッとするなら彼とは付き合えない、合わないということなのでしょう。

投稿日時 - 2019-07-20 07:40:21

養いたいじゃなくて、飼う?
からかわれてるんじゃない?
お金の面倒見てとか言ったの?
SMくさいですね。まっとうな青年なら
言いません。
飼うってどういうこと。あなたはひとじゃないの。と言われそう。
また束縛を嫌うあなたは浮気性でしょうね。

投稿日時 - 2019-07-20 07:11:43

あなたにオススメの質問