みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

大至急 下記の英会話を日本語に訳してください

大至急下記の英会話を日本語に訳してください。よろしくお願い致しますm(__)m

You can't have anyone else complete you

投稿日時 - 2019-04-12 19:02:37

QNo.9606088

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

 あなたを完全にするのに他の人はいない。

 前提=あなたは不完全だ、だから補完を要する
 解決=しかしそれ(=補完)は私しかできない

 ちょっと上からの目線の、ちょっと古い口説き文句です。

投稿日時 - 2019-04-13 02:18:33

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

直訳で良ければGoogle翻訳を使ってみたら?
大至急というのなら、その方が早い。

投稿日時 - 2019-04-12 19:56:45

あなたにオススメの質問