みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国語の모셔다 드리다について

모셔다 드리다の모셔다 は文法的にどのような形なのですか。辞書に모시다はありますが모셔다はありません。

投稿日時 - 2019-03-30 22:50:01

QNo.9602130

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>모셔다 드리다の모셔다 は文法的にどのような形なのですか。辞書に모시다はありますが모셔다はありません。

この「모셔다」は 모시다に어다 が付いたものです。

韓国語には「~(し)て」に当たる言い方として
(1)고
(2)아서/어서
(3)아다가/어다가 があります。

この「모셔다」 の어다 は (3)어다가 の 가 が取れた形で、会話ではよく使います。

この아다가/어다가 (아다/어다)は
「後の動作をするために、前の動作をして、別の場所でそのあとの動作をする」という意味で使います。と言っても分かりにくいと思うので一例を挙げますと
 「イチゴを買って来てケーキを作ります。」
ケーキを作るためにイチゴを買う。そのイチゴを持って来てケーキを作る。
こんな場合に딸기를 사다(가) 케이크를만들어요 のように使います。

ただし 모셔다 드리다の場合は、「お連れして差し上げる」という意味の決まった言い方と思った方が楽だと思います。

投稿日時 - 2019-04-11 09:53:38

お礼

分かり易いご説明ありがとうございました。

投稿日時 - 2019-04-12 18:03:14

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問