みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語にしてください

オーストラリアに住む、ホストファミリーへ連絡をしたいです。下記、英文にしてください。

(1)「結婚式の件ですが、8月は日本の学生たちの夏休みとなるのでホテルなどは早めに決めないと予約が難しくなると思います。もし、本当に来られそうなら、私の家に泊まってくれて大丈夫だから遠慮しないでね。それか、結婚式の頃には彼と一緒にアパートへ住んでる予定なので、そこを2人で使ってもらっても大丈夫です。ホテル予約や、空港について等、わからないことがあればいつでも連絡してください。」

(2)「もし、本当に2人が来てくれて、数日日本へいられるようなら是非、いろいろな場所を紹介させてほしいです。日本で行きたい場所などがあれば教えてね!」

(3)「調べたら連絡するね」

(4)「予定が決まるのはいつ頃ですか?また決まったら教えてね」

(5)「日本まで来てくれれば、空港や日本にいる間のサポートは私が全面的に協力するから何でも言ってね」

以上、宜しくお願いします!

投稿日時 - 2019-03-03 15:41:53

QNo.9593261

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

1. We might have to make an early hotel reservation since schools are out for their summer vacation in August. If your visit becomes certain, don't hesitate to stay at ours.

By the wedding my fiancee and I may be staying at an apartment so you two might want to stay there.

Go ahead and ask me if you have questions about hotel reservations and about the airport.

2. If you can spend some time in Japan let us show you around. Let me know if there are places you want to visit.

3. I will get in touch with you after I check.

4. When would your plans be definite? Let me know when they are.

5. Once you are in Japan I will totally support you in the airport and while you are in my country so ask me anything.

投稿日時 - 2019-03-03 16:04:17

あなたにオススメの質問