みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語を和訳していただきたいです。

Les Méditations poétiques est un recueil poétique publié en 1820 qui regroupe 24 poèmes. La publication de ce recueil fut un événement poétique : il est le premier manifeste du romantisme français. Lamartine y transcrit ses états d’âme, ses impressions.

↑の訳が知りたいです。
大学でラマルチーヌを調べた際に出てきた説明文?か何かだと思うのですが、自分の翻訳では限界がありました、、、。
フランス語にお詳しい方、訳して教えていただけませんか?

投稿日時 - 2018-11-06 21:17:23

QNo.9555202

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 Les Méditations poétiques (瞑想詩集)は、24の詩をまとめて、1820年に出版された詩集である。

 この詩集の刊行は、フランス浪漫主義の最初のマニフェストという、詩の(世界での注目すべき)出来事である。

 ここにラマルティーヌは彼の心の状態や印象を述べている。

投稿日時 - 2018-11-07 05:49:32

お礼

大変助かりました。
ありがとうございます!

投稿日時 - 2018-11-07 11:58:43

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問