みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英単語辞書の著作権について

翻訳サイトを自作しようと思っています。
google翻訳やエキサイト翻訳のような、日本語を打ち込めば英語に直してくれる
サイトです。
翻訳にあたって
市販の英和辞書などに記載された英単語とその訳を勝手に使っても
大丈夫でしょうか。
単語自体は著作権にはならないと思うのですが、
そのあたり詳しくないので教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2018-09-24 07:50:04

QNo.9540553

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

著作権に関する業務をしています。

単語の訳自体については問題ないでしょうが、その辞書をそのまま使うということになるとその辞書自体の著作権の問題が出てきます。
どの様に使うのかという点には気をつけていただければと思います。

投稿日時 - 2018-09-26 21:19:32

補足

回答いただき感謝します。
例えばどのように使うと著作権に引っかかりますか?

投稿日時 - 2018-09-27 05:19:27

ANo.2

単語の意味や音節・発音記号などには創造性はないということで 〇


例文の流用は翻訳権侵害

投稿日時 - 2018-09-24 13:31:31

ANo.1

 出典を明記すればいいと思いますが、そのサイトで何か利益を得るようなことになると話は別かもしれません。出版社に、問い合わせは必要と思います。

投稿日時 - 2018-09-24 12:50:09

あなたにオススメの質問