みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

添削してください part 3

「Lastly and most important mean to get college degree for me is to gain confidence. In my case, I am a international student from Japan and this choice was a very big decision to go to this college. I earned money to go to the college before I came here, and I was anxiety about to do well. Certainly, I am worried whether I can go to the class even now. 」

日本語=「最後に私にとってcollege degreeを得る最も大切な意味とは、自信を得ることです。私の場合、日本からの留学生でこの学校に来ることはとても大きな選択でした。留学するためにお金を貯めたり、うまくやっていけるかどうかも不安でした。勿論今でも授業についていけるかどうかの不安はあります」

こちらの英文を添削して欲しいです。
日本語=英文 でなくても大丈夫です。言いたいことが伝われば多少表現が違っても大丈夫です。(この英文がすでにかなり違うと思いますが…)

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2018-05-11 22:16:10

QNo.9497466

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Lastly, the most important reason to get a college degree for me was to gain confidence in myself. I am an international student from Japan and this choice was a very big decision to go to this college. I earned money to go to the college before I came here, and I was anxious to do well. Even now I am not sure that I can keep up with the class.

投稿日時 - 2018-05-12 01:49:52

お礼

回答ありがとうございます。お礼が遅くなってしまいすみませんでした。大変参考になりました。

投稿日時 - 2018-06-18 07:35:17

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)