みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ダイナミック琉球について

口説きの最後の部分がわかりません。
「てぃさじ めーうち 唄ゆ三線 てぃんとぅる」
てぃさじは手巾、手ぬぐいですよね。それを織る? 三線で歌う? 
「てぃんとぅる」はさっぱりわかりません。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2017-11-02 22:49:22

QNo.9392993

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

ここに訳があります。
http://rizzanthingara.ti-da.net/e8393759.html
特に意味は無いそうです。

ただ沖縄語で「てぃん」は「天」という意味だそうですが、「てぃんとぅる」としては載っていませんでした。ちなみにてぃんがーらは「天の川」だそうです。

投稿日時 - 2017-11-03 07:33:44

お礼

なるほどティンガーラの訳ならうなずけます。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2017-11-03 21:30:59

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問