みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国語でコインの表面

よろしくお願いします。
先日深夜放送で懐かしい「冬ソナ」をやってたので見てました。ユジンがコインを投げて「表が出た!」と言ってるんでうすが、表あるいは表面なら、「표」か「표면」と辞書には出てくるんですが、ユジンの言葉では「アンミョン」と聞こえました。ミョンは면でしょうが、この単語はなんでしょうか?つまらないことなんですが、気になって気になって…잘 부탁해요。

投稿日時 - 2017-10-26 14:56:13

QNo.9390160

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>ユジンの言葉では「アンミョン」と聞こえました。ミョンは면でしょうが、この単語はなんでしょうか?

それはアムミョン(ムはパッチムなので口を閉じるだけのムですが)ですね。
앞면のㅍパッチムが鼻音化でㅁの発音になります。

앞は前ですが表の意味もあります。
日本語でも「家の表に置いてください/家の前に置いてください」のように前と表は同じ意味で使うことがありますが、それと同じようなものですね。

投稿日時 - 2017-10-26 20:11:27

お礼

ありがとうございます!!
なるほど、앞だったんですね。
すっきりしました。辞書だけではわかならい単語もドラマを観てるをおぼえますね。고마워요!

投稿日時 - 2017-10-27 09:45:06

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問