みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

アメリカ人のtoast(トースト?)はどういう乾杯

アメリカ人のtoast(トースト?)はどういう乾杯の音頭を取るんですか?


パーティーや友人を招いての食事の際には、乾杯する際に何か一言いうのが普通です(日本もそうでしょう?)。日本だと代表者が一人だけ何かを言って乾杯が多いですが、アメリカでは数人が言うこともあります。この「一言」というのを英語では「toast」と言います。


アメリカ人のtoast(トースト?)はどういう乾杯の音頭を取るんですか?

トーストであってますか?

トーストってどういう意味ですか?

投稿日時 - 2017-08-24 06:44:26

QNo.9366550

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

下記にいろいろなケースでに例が載っています。
https://www.exampletoasts.com/
日本での乾杯の音頭よりもずっと短いのが普通です。
パーティーの形式によりますが、立食の場合会場に行くとまず飲み物を渡されたりバーでもらったりしてそれぞれ飲み始めます。なので、敢えてトーストが無い場合も多いです。あるとしたらいったん皆の歓談を中止してもらって(20-30人程度だったら、ナイフとかフォークでグラスを叩いて音をだす)簡単に挨拶してトーストします。"Cheers!" と言う事もあれば、何かを祝って"To xxx" とか、あるいは日本や中国と関連があるパーティーだったら”Kanpai!" "Kanpei!" と言うこともあります。

トーストは乾杯、乾杯する、の意味。大本はパンのトーストの匂いと似た飲み物につけられた名前から来ているようです。

投稿日時 - 2017-08-24 07:57:23

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2017-08-24 12:19:33

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

そう言えば、以前海外研修員の講師を行った時に、その打ち上げで上司から、「乾杯の音頭を取れ」と言われ、上司に「乾杯って英語で何と言うのですか」と聞いたら、「トースト」と言われたことがありました。
意味合い的には、披露宴等のかしこまった席での乾杯の音頭だと聞きました。

投稿日時 - 2017-08-24 10:18:35

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2017-08-24 12:17:39

ANo.3

どういう意味ですか、ってあなたがいうように「乾杯」という意味です。

乾杯と言う言葉は、盃を乾すということであり、注がれた酒を飲み干すという意味ですね。酒がその役割を果たすようにすることが、「乾杯」です。酒を注ぐことではなく、飲む行為を提案するのです。

toastというのはパンを焼くことですね。それも小麦から焼くんじゃなくて、いったんパンという形をなしたものを火にあぶって、焦げ目をつけて香ばしくして食べる状態にすることです。つまり、パンの役割を十全に果たすようにしようじゃないかという意味ですから、グラスを持っていたらこのグラスの中のものの役割をはたさせようというわけで、「乾杯」です。

ドイツではprostと言います。どうもこれはルーマニア語から来ているということでそのルーマニア語を調べると、「悪い」ということのようです。悪いものを一掃して、楽しくなろうというような発想みたいですね。鬼は外、みたいな感覚かもしれません。

投稿日時 - 2017-08-24 09:56:22

お礼

ありがとうございます

なんて言うのか聞きたかった

投稿日時 - 2017-08-24 12:18:13

ANo.1

https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/toast

投稿日時 - 2017-08-24 07:16:04

お礼

ありがとうございます

意味じゃなくてですね

セリフです

投稿日時 - 2017-08-24 12:20:06

あなたにオススメの質問