みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

ラ・セーヌの星

ラ・セーヌの星のテーマ曲、「私はシモンヌ」についてです。
最初、"Simone, c'est moi! Pour mes parents, mes soeurs et mes amis je vais à Versaille, à Versaille.” とか言って始まりますが、シモンヌ(ラ・セーヌの星)の姉妹はマリーアントワネット一人だけなので、どうしてmes soeursと複数形になっているのでしょうか? ハプスブルク家の姉とも血縁関係があるならば、兄、弟とも血縁関係になるので、soeursではなくfrèresではないでしょうか?

投稿日時 - 2017-07-21 05:10:49

QNo.9354141

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

 漫画だからデタラメ書いてあるだけでしょう。信じない方が良いです。スペルの間違いなんて珍しくないですからね。

 逸話の話を書く時には、間違いだとわかるように書いて置かないと、当人から訴追される事があるそうで、ルパン三世でも、実在した国王の話をネタにして書いたら、訴追されそうになった事があるようです。

 マリー・アントワネットは親子共々死刑になっているから、何を書いても構わないと漫画家は考えているようですが、オーストリア王家には血縁がある親族が残っているようで、日本のアニメが世界中に広がるに連れて、知られている事が多くなっているようですね。

 オーストリアが国境を越えてフランスに攻め込んで軍事力でマリー・アントワネット親子を救い出す計画もあったそうですが、時すでに遅かったようです。

投稿日時 - 2017-07-21 20:03:09

ANo.1

https://www.youtube.com/watch?v=CgDStycDfLQ
ラ・セーヌの星(昭和50)OPアレーヌ&堀江美都子 夢の共演

このアニメの原作では、主人公ラ・セーヌの星=シモーヌが
マリー・アントワネットの妹 (異母姉妹) と言う設定です。

因みに…この作品に出てくるのは?
マリーアントワネット X
マリー・アントワネット ○
なので…史実とは異なります。

投稿日時 - 2017-07-21 08:10:13

あなたにオススメの質問