みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

海外で人気のある日本の曲

海外で人気のある日本の曲を教えてください。日本語で歌われてる曲はもちろん、日本語の曲のカバーとかでもかまいません。

投稿日時 - 2017-05-15 16:07:03

QNo.9329560

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

SASの「いとしのエリー」などは、中国などでカバーされていて、向こうの人たちはそっちがオリジナルでSASがカバーしてると思い込んでいると聞きます。SASの曲は結構人気があるようです。

また、日本ではほとんどヒットしなかった曲がカバーされて、中華圏で大人気になっているものもあります。

70年代フォークで、JUNKというグループが歌った「鵜戸参り」という曲があり、当時日本では知る人ぞ知るという感じだったのですが、80年代、日本の音楽が中国大陸に入り出した頃、中国で人気を博しました。ちょうど小生は上海に駐在していたのですが、現地スタッフがわざわざこの曲を聞かせてくれ、「語るようにうたっているのがいい」といって、どんな歌詞なのか教えてくれとせがまれて、困ったことがあります。(調べていただくと分かりますが、この歌の詞は古風で難解なものです。)

<JUNK 日本語=元うた>
https://www.youtube.com/watch?v=WE9BW3zGyOM

その後、中華圏で「無奈」というタイトルでカバーされ、広東語、国語(北京語)でそれぞれヒットしました。テレサ・テンが国語で歌っています。

<徐小鳳  広東語>
https://www.youtube.com/watch?v=WmnhjZ95c7k

<テレサ・テン 国語>
https://www.youtube.com/watch?v=ghu1nC_eJc8

投稿日時 - 2017-05-16 12:22:19

お礼

いとしのエリーや鵜戸参りの中国語版なんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 20:00:58

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(8)

ANo.7

坂本九の、上を向いて歩こうの、すき焼きソング。

投稿日時 - 2017-05-15 19:39:11

お礼

上を向いて歩こうなんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 20:05:15

ANo.6

少し古いですけど、PPAPくらいしか思いつきませんでした。

https://www.youtube.com/watch?v=0E00Zuayv9Q

投稿日時 - 2017-05-15 19:34:10

お礼

PPAPなんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 20:05:40

島唄(THE BOOM)が人気だそうです。
https://matome.naver.jp/odai/2145260494276049501

>アルゼンチンでカバーされ、大ヒット。アジア・ヨーロッパを中心にCDが発売され、世界的なヒット曲。リズムのとりやすい、ノリやすい沖縄の音階は、外国人からも人気

投稿日時 - 2017-05-15 17:19:44

お礼

リンクを見たのですが、結構いろいろあるんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 20:58:13

ANo.4

中国だと鄧麗君とか宇多田光などの曲がトップらしい。
北国の春- first love--宇多田光 ラブストーりーは突然に--小田和正 夢のしずく--松隆子 空も飛べるはず--Spitz SMAP-世界で一つだけ花 君が好きだと叫びたい 君をのせてなど

投稿日時 - 2017-05-15 17:17:01

お礼

いろいろあるんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 21:16:30

ANo.3

海外旅行はよく行くのですが、英語版をよく耳にします。
東南アジアへ仕事で行った時はレストランでメロディーが流れていました。
有名過ぎるかも知れませんが、
坂本九の上を向いて歩こう
https://www.youtube.com/watch?v=0U2nBre-EU
https://www.youtube.com/watch?v=23cZLXZwRTw
https://www.youtube.com/watch?v=iwgs8lbX06A

投稿日時 - 2017-05-15 17:11:19

お礼

英語版もあるんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 22:22:52

ANo.2

もっとも有名な、世界中で歌われているのはSukiyakiでしょうね。

参考URL:https://youtu.be/IdK0ALLHqfg

投稿日時 - 2017-05-15 17:02:04

お礼

Sukiyakiなんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 22:23:30

ANo.1

私がこのことを知ったのはそれほど古いことではないのですが、五輪真弓の 「心の友」 という曲がインドネシアで大ヒット。30年も前のことらしいのですが、今もその余波が続いているのかも。

それについては、下記のサイトに詳しく書かれています。

 http://honnesia.doorblog.jp/archives/39686926.html

投稿日時 - 2017-05-15 16:59:56

お礼

心の友なんですね。

投稿日時 - 2017-05-17 22:23:52

あなたにオススメの質問