みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「정부전용기편으로하와이를」 の「편」の訳

下記の文章の「편」は、何の意味ですか?

「便」かなと思いましたが、そういう使い方があるのか、分かりませんので、質問致しました。
정부전용기편으로하와이를 향해하네다공항을 출발합니다.
羽田空港を政府専用機で出発し、ハワイに向かうことにしています。

よろしくお願い致します。

投稿日時 - 2016-12-27 19:26:30

QNo.9273912

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

こんばんは。
これは「便」で合ってます。
交通の便の「便」ですね。

専用機便で、ということになります。日本語では普通「便」は付けないと思いますが
漢字語でも多少のヅレや違いがありますね。

投稿日時 - 2016-12-27 23:50:55

お礼

ご回答、ありがとうございます。
合っていたのですね。
予想で、「便」しかないだろうと思うのですが、やはり、日本語では使わないので、別の言葉かも知れないとも思っていました。

投稿日時 - 2016-12-28 10:59:20

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問