みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

どちらが好きですか?(フランス語)

ネコとイヌどちらが好きですか?
Lequel prèfèrez-vous entre les chats et les chiens?

という文の変化として
以下の文章は文法的に正しいか、
もしくは不自然さはないでしょうか?

1)Lequel des deux prèfèrez-vous entre les chats et les chiens?
2)Qu'est-ce que vous prèfèrez entre les chats et les chiens?
3)Vous prèfèrez les chats ou les chiens?

3つ以上のもの(ネコ・イヌ・ウサギ)を比較するとき
4)Lequel des trois prèfèrez-vous entre les chats,les chiens et les lapins
5)Quel animal prèfèrez -vous entre les chats,les chiens et les lapins

投稿日時 - 2016-03-01 21:58:51

QNo.9136463

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

3)Vous prèfèrez les chats ou les chiens?
préférez の綴りを除けばこれが一番いいでしょう。
最初の文も含めて、他はあまり言わないと思うな。

2)は無理。

les chats, les chiens と複数形の所に lequel というおかしさもあるけど、それ以上に
Lequel préférez-vous entre
がちょっと不自然。

あとは
Lequel préférez-vous ? Les chats ou les chiens ?
Lequel des deux préférez-vous, les chats ou les chiens ?
とか。

投稿日時 - 2016-03-03 17:03:57

お礼

ネットでいろいろ調べたのですが、
分からない部分が解消されました
ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-03-03 21:11:17

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問