みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語 の質問です。

長いですが、以下の英文を日本語に訳してくださいm(_ _)m
This is not the war in Syria that makes the people run from who we believe are the cold murders called Isis . This is Turkey, yes the peaceful Turkey who a lot of people travel for vacation, because we all think it's a peaceful ,wonderful place to relax but who knows that on the other side there is people being killed without being heard, people who want to live in peace is being terrorized, kidnapped, killed and what do the Turks call these people "the mountain Turks" because they are not allowed to explain who they really are, they have to be Turks and they are the Turks who mean less.
This baby is one of these people who never got to know why he got killed, why his family is being killed. He never got to know why he'll never live in peace in Turkey and why he's not allowed to speak out, in what we call "democratic Turkey" the cold murder NATO member who gets help and backup while feeding the worst enemy in a long time ISIS and also gets money for taking care of the refugees that's fleeing ISIS but instead they treat them like they were nothing and like they were the enemy who was making it over the border. And what do they spend the money on ? Killing what they call "the mountain Turks" the Kurds!

No , this baby didn't even have the chance to flee with the boat, he got killed where he should been safe.

Shehid namirin..

投稿日時 - 2015-12-28 17:45:53

QNo.9102643

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 
ここはQ&Aサイトです
疑問点を解決するところです、翻訳サービスはこちら
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/This%20is%20not%20the%20war%20in%20Syria%20that%20makes%20the%20people%20run%20from%20who%20we%20believe%20are%20the%20cold%20murders%20called%20Isis%20.%20This%20is%20Turkey%2C%20yes%20the%20peaceful%20Turkey%20who%20a%20lot%20of%20people%20travel%20for%20vacation%2C%20because%20we%20all%20think%20it%27s%20a%20peaceful%20%2Cwonderful%20place%20to%20relax%20but%20who%20knows%20that%20on%20the%20other%20side%20there%20is%20people%20being%20killed%20without%20being%20heard%2C%20people%20who%20want%20to%20live%20in%20peace%20is%20being%20terrorized%2C%20kidnapped%2C%20killed%20and%20what%20do%20the%20Turks%20call%20these%20people%20%22the%20mountain%20Turks%22%20because%20they%20are%20not%20allowed%20to%20explain%20who%20they%20really%20are%2C%20they%20have%20to%20be%20Turks%20and%20they%20are%20the%20Turks%20who%20mean%20less.%0AThis%20baby%20is%20one%20of%20these%20people%20who%20never%20got%20to%20know%20why%20he%20got%20killed%2C%20why%20his%20family%20is%20being%20killed.%20He%20never%20got%20to%20know%20why%20he%27ll%20never%20live%20in%20peace%20in%20Turkey%20and%20why%20he%27s%20not%20allowed%20to%20speak%20out%2C%20in%20what%20we%20call%20%22democratic%20Turkey%22%20the%20cold%20murder%20NATO%20member%20who%20gets%20help%20and%20backup%20while%20feeding%20the%20worst%20enemy%20in%20a%20long%20time%20ISIS%20and%20also%20gets%20money%20for%20taking%20care%20of%20the%20refugees%20that%27s%20fleeing%20ISIS%20but%20instead%20they%20treat%20them%20like%20they%20were%20nothing%20and%20like%20they%20were%20the%20enemy%20who%20was%20making%20it%20over%20the%20border.%20And%20what%20do%20they%20spend%20the%20money%20on%20%3F%20Killing%20what%20they%20call%20%22the%20mountain%20Turks%22%20the%20Kurds!%0A%0ANo%20%2C%20this%20baby%20didn%27t%20even%20have%20the%20chance%20to%20flee%20with%20the%20boat%2C%20he%20got%20killed%20where%20he%20should%20been%20safe.%0A%0AShehid%20namirin..
 

投稿日時 - 2015-12-28 18:06:40

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)