みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス留学後の語学力の維持

十数年前にフランスに留学してました。
帰国後5年ぐらいは、渡仏時代の友人が遊びに来たりしてたので
何とかフランス語を忘れずにすんだのですが、最近ではすっかり
聞き取りができなくなってしまい、当時のようには喋れなくなりました。

フランス語って日本では使う機会はほぼないですよね。
皆さん留学先から帰国後はレベル維持のためにどうしてますか?
何か良い学習法があったら教えて下さい。

投稿日時 - 2015-09-10 01:15:23

QNo.9045152

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

私もそれよりずっと前、ドゴールの時代にほんの半年留学しました。
以降サラリーマン時代はフランス語とは全く縁がなく現在80歳年金暮らしです。
フランス語は15年ほど前から大学が行う市民公開講座(週一回)に参加などしてきました。
最近はこれも辞め、以前から聞いているFurance Culture をNETで聴いたり、NHKの木金曜日のラジオをこれもNETで聴いています。また以前参加していた講座の友人などを通じて知り合ったフランス人とは時々フランス語でメールのやり取りをしています。
去年秋コルビジェの建物のあるポアシイへ行くのに良い方法などをメールで聞いたりもしました。
いずれにしてもフランス人とは全くコンタクトできない環境下にあるのでもっぱら聞くこと書くことが専門になりますが、上記したこと以外にフランス映画を見るなどしています。
私の感じではFrance CultureとNHKラジオ講座、それにNHK外国向け放送これもNETで聴けます、さらに最近ではアリアンスが世界中に向けてNETでフランス語講座を開始すると言っています。勿論グラチュイで単に登録するだけで済みます。これは質問もできるようです。
一度調べてみてください。
 

投稿日時 - 2015-09-11 09:19:40

お礼

ドゴール時代とは...船で渡仏してた時代でしょうか。
ラジオとネットで放送聞くのはいいですね。
アリアンスとは、アリアンス・フランセーズのことでしょうか。
色々教えてくださり、ありがとうございました。試してみます。

投稿日時 - 2015-09-14 12:07:04

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

どの言語の留学経験者も同じ悩みを抱えていますよね。

英語と違ってフランス語は、日本国内ではほとんど接する機会はないし・・・
「聞き取り」だけ心配なら、ニュース映像を毎日見る習慣をつけるというのは、いかがですか?
いまやインターネットで、世界各国のテレビニュースが見られる時代です。フランスのテレビ局や新聞社のサイトの動画を利用してみてはいかがでしょう?ついでにフランス語のニュースも読んでもいいですけど。
毎日違う話題だと、飽きずに続けられるように思います。
まずは数日聞いてみると、感覚が戻った、って感覚、得られると思います。

投稿日時 - 2015-09-10 11:22:11

お礼

そうなんですよ、仏語はボランティアガイドでもしない限り
使う必要ないんです...お客様も少なく暇みたいだし。
そうですね、TVニュース動画も良いのですがEU情勢って日本と縁が
あまりなく、事情知らないと良くわからなんです。トホホ...
何か聞く方法見つけてみます。ありがとうございました。

投稿日時 - 2015-09-10 23:53:00

ANo.1

 僕の場合は外れかも知れませが、英語圏に留学して、今住んでいます。日本に帰ると英語は要らないから使いません。

 僕の生意気な妹などは「何だ兄貴、アメリカに居て英語も喋れないのか?」と言うので「うん、悪いか?おまえ、ここ日本だぞ」と言っています。

 英語しか通じない場所に行くとまた英語が出てきます。日本で要らない言葉を維持する必要って別に感じませんので、、、

 同じようにフランス語しか通じない所へ行けば、知らず知らずのうちにフランス語が自然に出てきますよ。

投稿日時 - 2015-09-10 07:16:26

お礼

英語圏にお住まいですか、周囲を見る限りでは
トライリンガルの飲み会なども、共通言語としては英語を皆
使うので、隅っこでコソコソ仏語を話すと感じ悪いんです。
そうですね、また仏語圏に行けば話し出すとは思います。
ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2015-09-10 23:41:13

あなたにオススメの質問