みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

花嫁の手紙 どなたか添削をお願い致します。

花嫁の手紙を書いてみましたが、不安で読んでご指摘頂けたらと思います。

お父さん、お母さん、今まで育ててくれてありがとう。
小さい頃は身体が弱くわがままな娘だったので、手がかかったと思います。

お父さん、
お父さんは、小さい頃から仕事が忙しくてあまり家にはいなかったけど、
少ない休みの日には、色んな所へ連れてってくれたり、寝る前には絵本を読んでくれましたね。

大きくなっても帰ってくるのが遅いと、何時に帰ってくる?といつも連絡があって、もういい大人なのに心配しすぎだよって思ってたけど
それもお父さんが私を大事にしてくれてた証拠だよね。
小さい頃から忙しくて、何もしてあげれなかったと後悔していたけどちゃんと愛情伝わってるよ。ありがとう。
次帰った時は、ピアノの練習の成果聞かせて下さい。

お母さん
お母さんとは、たくさん色んな所に行きました。
旅行本の写真に騙されて、変なペンションに泊まったり、韓国で道が分からずひたすら同じところを歩いたり、
でも、どれもお母さんとだから楽しかったです。
傷つける事を言って泣かせてしまった時もありました。わがままばかり言ってごめんね。でも最後はいつも「◯◯の味方だよ」と言ってくれましたね。何度もこの言葉に救われました。
私のお母さんでいてくれて本当にありがとう。

弟君。年も近かったので、小さい頃からくだらないことでよく喧嘩したね。
今は、私や家族のことを心配できる立派な社会人になってお姉ちゃんは嬉しくおもいます。
大きな病気から5年、再発することなく元気でいてくれてありがとう。いつも電話くれてありがとう。
これからも仲のいい兄弟でいようね。

こんなに大切におもってくれる家族がいてくれてとても幸せです。
◯◯家のような仲のいい家族を新郎さんと作って行きたいです

そして、◯◯さんの、お父さん、お母さん、初めて会った日から暖かく迎えてくださりありがとうございます。
まだまだ至らない所もありますが、これからも宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2015-07-11 18:10:05

QNo.9010441

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは

ご結婚おめでとうございます。

お気持ちが伝わるお手紙だと思います。

何か所か思うところがありましたので
補足させていただきます。
全体的に、家族同士の言い回しだから敬語ではないようですが
周囲の人が聞いたときに、ちょっと乱暴に感じることもありますので
少し和らかいいい方にされては?

お父さん

>少ない休みの日には、色んな所へ連れてってくれたり、寝る前には絵本を読んでくれましたね。

◆具体的に行った場所とか?

>大きくなっても帰ってくるのが遅いと、何時に帰ってくる?といつも連絡があって、もういい大人なのに心配しすぎだよって思ってたけど
それもお父さんが私を大事にしてくれてた証拠だよね。
小さい頃から忙しくて、何もしてあげれなかったと後悔していたけどちゃんと愛情伝わってるよ。ありがとう。


◆大人になっても帰ってくるのが遅くなると、何時に帰ってくる?
といつも連絡があって、もう心配しすぎ、過保護だと思っていたけれど
それもお父さんが私を大切に思ってくれていたからですよね?
小さいころから忙しく何もしてあげられなかったと後悔していたけれど、私にはお父さんの愛情は十分すぎるほど伝わっています。
本当にありがとうございます。


お母さん

>私のお母さんでいてくれて本当にありがとう。

◆お母さんが私のお母さんで、心から良かったと思います。
本当にありがとうございます。

弟君

>私や家族のことを心配できる立派な社会人になってお姉ちゃんは嬉しくおもいます。

家族のことを考えて気に掛けることのできる立派な社会人になって、お姉ちゃんは本当に頼もしく嬉しく感じています。

病気のことは言ってもだいじょうぶですか?

めでたい席なので・・・。

素敵な結婚式になりますように!
末永くどうぞお幸せに!

投稿日時 - 2015-07-11 19:51:52

お礼

ありがとうございます!

行った場所は具体的に書きたいと思います(*^^*)
家族に読むとしても、親族の方々がいますもんね>_<
ありがとうございます!
やはり病気のことは言わないほうがいいでしょうか?私側の親族と新郎の家族は知っているのですが…

弟は、五年前、癌を発症してやっと今年完治となりました。
弟が生きていてくれた事に感謝したいなとは思うのですが>_<
新郎側の親族に知られてしまうのはあまりよくないですよね>_<!

やはり病気のことは伏せておきます(*^^*)ご指摘ありがとうございます!

投稿日時 - 2015-07-11 20:26:15

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

こういうものは本人の気持ちが何よりも大切なので、内容に関してあまり他の人に添削してもらう必要はないでしょう。

その上で少しだけ。

まず、「小さい頃は体も弱く~手がかかったと思います」は要らないでしょう。「ありがとう」のあとはすぐお父さんへの呼びかけに移った方がインパクトがあります。

「あげれなかった」は「あげられなかった」に直しましょう。「ら抜き言葉」は頭が悪そうに思われてしまいます。

「連れてって」は「連れていって」に、「成果聴かせて下さい」は「成果を聴かせて下さい」に直しましょう。きちんとした印象になります。

「旅行本」は一般的でないので、「旅行のガイドブック」などに直してはいかがでしょう。

「弟君」は「弟の○○君」の方がいいでしょう。同様に「新郎さん」は「○○さん」の方がいいような気がします。

全体としては心のこもったとてもいい内容だと思いました。

最後になりましたが、ご結婚おめでとうございます。末長くお幸せに。

投稿日時 - 2015-07-12 13:19:12

お礼

ありがとうございます!
なるほど、インパクトあった方がいいので最初の部分は省きたいと思います。
ら抜き言葉、気をつけます>_<

連れて行って、成果を
確かにきちんとした印象になりますね。
普段はあだ名で呼んでいるのですが

弟の、◯◯にした方がいいですね!

内容が問題無さそうで安心しました(*^^*)
ありがとうございます!

投稿日時 - 2015-07-12 16:23:21

ANo.4

皆に聞いてもらいたいから添削を、とおっしゃっておられるんですか?
だとすると、聞いている人にもわかってもらわないと、とは思いますが、あくまでご自身がご両親にあてて思いを伝えたいと言うのであれば、余り外野席のことを気にせず、思ったままのことを思ったとおりにお話になる方が自然で良いと思うのですけれど。
きれいに着飾った文章より、それが文法上おかしかろうと、拙い文章であろうとそのままの気持ちを書いた方が良いじゃないですか。

投稿日時 - 2015-07-12 11:50:21

お礼

言葉の言い回しなどに少し不安があったので、
確かに思った通りに話すのが一番かもしれませんね。
ありがとうございます!

投稿日時 - 2015-07-12 16:17:40

まずは結婚おめでとうと言っておこう。
内容はほとんど問題ないね。
ただ1つ気になったところは「弟君」って書くのはルールなのか?ということぐらい。これが目上の兄なら「お兄さん」で決まりだけど、弟さんなら名前でもいいようにも思えるかな。

投稿日時 - 2015-07-12 11:03:46

お礼

ありがとうございます!内容問題なくて安心しました
普段はあだ名みたいに呼ぶことが多いのですが、
名前での方がいいかもです(*^^*)!
ご指摘ありがとうございます

投稿日時 - 2015-07-12 12:03:27

私は、これで良いと思います。
なにより 素直な自分の言葉 ですから、それが一番です。

変えるとすれば・・・
◯◯家のような仲のいい家族を新郎さんと作って行きたいです。
ですかね。
◯◯家の中に自分が含まれてますし
家と家が結婚するわけではないでの、ちょっとよくないか...と。
お父さん・お母さんのような
仲の良い家庭をこれからは新郎さんと、作ってゆきたいです!

対して、新郎さんのお父さん・お母さんには言葉が少ないかな?
もっと盛りましょう!

お父さんには、○○を
お母さんには、料理を教えてもらいたいです!!

てきな何かを付け足す。

投稿日時 - 2015-07-11 18:30:19

補足

ありがとうございます!
◯◯家の所はお父さん、お母さんに変えようと思います(*^^*)

確かに義両親へが短いですよね>_<遠方のため、なかなか会えない距離なので、

◯◯さんのお父さん、お母さん、初めて会った時から暖かく迎えてくださりありがとうございます。
◯◯さんは、出会った頃から優しくて、その優しさはお義父さん、お義母さんあってのものだと感じています。
まだまだ、上手くお話し出来ませんがもっともっと仲良くさせていただきたいと思っています。
至らない所もありますがこれからもよろしくお願い致します。
とかだと変ですかね>_<?
教えて貰えるものといえば、
義母さんは、お新香の漬け方
義父さんは、農作物の育て方とかなので、お新香の上手い漬け方教えてくださいとかのがいいでしょうか?

投稿日時 - 2015-07-11 19:50:13

あなたにオススメの質問