みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

下記の英文を教えてください。

We’ve a review call in yesterday night and talked about your AAA deal for AAA.

Understand that you are still discussing with your partners about AAA.

However, we would like to know that if the suggested guarantee is US$6 over 00 years (last offer is US$9 over 00 years), then can you accept this? To be honest, my company really want to support this project as we would like to get some good projects for AAA in USA market.

Meanwhile, this is our company’s suggestion only. At last, this also need to be approved by licensor, AAA.

Anyway, please help to advise your thought shortly. Thank you.

投稿日時 - 2015-05-14 01:17:31

QNo.8974698

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

昨夜、私どもは電話で再検討を行い、AAAに関する貴社のAAA契約について話し合いました。

貴社は引き続き貴社のビジネス・パートナーとAAAについて審議中である、と私どもは認識しています。

とはいえ私どもは、私どもが提案する、US$6での00年保証(前回の提示はUS$9で00年保証)が貴社の期待に沿う内容であるか、知りたいと存じます。正直、当社は米国市場でのAAAプロジェクトを軌道に乗せるため、全力を挙げてこのプロジェクトをサポートしていきたいと考えております。

ところでこの提案は、あくまで当社側によるものです。最終的にはライセンサーであるAAAの合意も必要となりますので。

いずれにせよ、近日中に貴社の回答をお待ちしております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

投稿日時 - 2015-05-14 01:48:04

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)