みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語と日本語で書いてください。

https://www.youtube.com/watch?v=wKwEcWVw71g

この動画を「英語」と「日本語」で書いて下さい。

翻訳機能を使うと変な日本語になり、英語字幕を出しても何処で文が切れてるのかわかりません。

会話の中で、Go through the station , across the street to the bookstoreという字幕がでるんですが、

これは、駅を通ってそれから本屋さんに行くために道を渡りなさいってことなんですか?

すみませんが、よろしくお願いします。

投稿日時 - 2014-05-22 23:24:31

QNo.8606832

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

Go through the station , across the street to the bookstore
  駅をすぎて         本屋に向かって通りを横切り

角の駅を通りすぎて(電車には乗らず)、通りの向かいに本屋があるところで道を渡って、本屋の隣の薬局の、そのまた向こうが目的地のRedカフェですね。

投稿日時 - 2014-05-23 11:33:18

ANo.1

う~ん。

道のむこうの駅をよこぎると本屋さんにいけます。というニュアンスでしょうか。

投稿日時 - 2014-05-23 00:56:03

あなたにオススメの質問