みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本のアニメは海外でもあまり時差無く観れる?

日本のアニメが海外でも人気ですが、時差(その国の言語に訳されて放映)はどれくらいあるんでしょうか?

いまだにキャプテン翼やドラゴンボールが人気な国もあれば
比較的最近のアニメを知ってる国もありますよね。

投稿日時 - 2014-05-11 20:51:12

QNo.8591036

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

まず放送権の売買契約があります。その時には全何話ということは決まっている必要があります。何話分の放送権ということですね。それに買うか買わないかは見てからということになるので既に放送が終了しているものになりますね。そういうモノをカタログ化してバイヤーに売り込むわけです。
バイヤーが買うと決めればその後はアフレコの準備。かなり時間がかかるのですよ。
まあ殆どがケーブルTVだったりします。現地の日本人向け放送ってのもありますよね。

投稿日時 - 2014-05-11 21:03:16

お礼

回答ありがとうございます。

あ、字幕ではなくその国の声優さん使うんですね。

むむ~、そうなると数年は掛りそうですねぇ。

投稿日時 - 2014-05-11 21:35:17

かなり時差ありますよ。

なにせ放送するかしないかは放送局が決めるのですから。

しかも、昼でスポンサーが付かない場合は深夜になりますから。

投稿日時 - 2014-05-11 20:56:48

お礼

回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2014-05-11 21:34:25

あなたにオススメの質問