みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ゴルフコンペの案内状 英訳

○○会社 50回記念ゴルフコンペ      を英訳するとどうなりますでしょうか。

宜しくお願いします。

投稿日時 - 2013-11-17 01:03:02

QNo.8350383

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Apple社50回記念ゴルフコンペ
→50回というのが50年目という意味だとすると

Apple's 50th Anniversary Memorial Golf Tournament

単に50回目のゴルフコンペとすると

Apple's 50th Memorial Golf Tournament

となります。

投稿日時 - 2013-11-17 01:54:16

お礼

ありがとうございます。
大変助かりました。

投稿日時 - 2013-11-17 02:26:24

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問