みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

あるフレーズと似た意味のものを探しています

とある作品を読んだとき、「傷つけられるより傷つける人」というフレーズがとても気に入りました。

実際に作品内で出た台詞は「傷つけるより傷つけられる人に」ですが、その想いを否定する展開だったので自分なりに改変しました。それが冒頭のフレーズです。

ただ、少し長くて収まりが悪いです。
なので現在、似たような意味をもつ文章を探しています。

四字熟語、故事成語、格言、名言、諺、いい言葉等々。
どんなものでもいいので、あなたが思いついたものを教えていただけないでしょうか。
ご協力よろしくお願いいたします。



ちなみに自分が思いついたものは、「弱肉強食」でした。
スッキリしてて言い易いのですが・・・。

投稿日時 - 2013-10-21 19:38:51

QNo.8315042

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

窮鼠猫を噛む

投稿日時 - 2013-10-21 23:41:20

多分、初めまして
質問文を読んで、一閃の如く、閃いたのが魯迅「『フェアプレイ』はまだ早い」

後で面倒なのも困るのでネットから、http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/321d887e737caa4bfacd3865b5cd421c 先ず御一読を。
古来より中国には、「不打落水狗ふだらくすいく」とゆうことわざが在ります。
此れを魯迅が「打落水狗だらくすいく」(dă luòshuĭgŏu)と創作したそうです。

此の論理で敷衍させますと、
「傷つけられるより傷つける人」とゆうフレ~ズは、

「打落水狗の人」

.............がベタ~かなと。

作家はよく、魯迅の言葉や貴方が考えた言葉の様な好い意味での「逆説遊び」をよく行うそうです。

貴方御自身でもキ~ワ~ド「不打落水狗」、「打落水狗」検索を掛け切ってみて下さい、私の回答は飽く迄も「アイディア」、「ヒント」なんですがね。

外に何か在れば補記します、

参考URL:http://www1.rsp.fukuoka-u.ac.jp/kototoi/2000_11.html#202go

投稿日時 - 2013-10-21 22:36:24

補足

魯迅がこんな作品を出してるとは知りませんでした。
面白いと思いますが、相手の境遇に重きを置いているところが私の狙いと少し違います。紹介したフレーズは、自分自身の在り様を示したものなので。

投稿日時 - 2013-10-21 23:09:31

ANo.1

「人の迷惑顧みず」
「傍若無人」
「自己中心」
気にいるような言葉ではありませんがね?

投稿日時 - 2013-10-21 20:01:18

補足

どちらかというと、ポジティブな意味合いで捉えられているものを探しています。

投稿日時 - 2013-10-21 21:00:59

あなたにオススメの質問