みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「バーゲンに買い物に行く」は英語で?

日本では「バーゲン」とか「バーゲンセール」に買い物に行く、という言い方をしますが、確か英語的にはbargainという単語はこういう使い方はしなかったと思います。
例えば、「デパートのバーゲンに買い物に行く」という文はどう英訳したらいいでしょうか。
お教えいただけると助かります。宜しくお願いします。

投稿日時 - 2013-09-26 08:57:42

QNo.8280232

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

I'm going to the sale at Matsuzaka-ya.

でセールすなわちバーゲンセールになります。

投稿日時 - 2013-09-26 09:58:46

お礼

分かりやすいですね!有難うございます。

投稿日時 - 2013-09-26 10:59:59

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

wy1

bargainsale と言う表現はあります。

投稿日時 - 2013-09-26 13:43:31

お礼

有難うございます。

投稿日時 - 2013-09-26 14:18:44

I'm going to go bargain hunting at Takasimaya.

https://www.google.com/search?hl=en&gl=us&tbm=nws&authuser=0&q=%22go+for+bargain+hunting%22&oq=%22go+for+bargain+hunting%22&gs_l=news-cc.3..43j43i53.2308.13520.0.13775.24.5.0.19.0.0.92.411.5.5.0...0.0...1ac.1.jTFX__BXs3A#authuser=0&gl=us&hl=en&q=%22I+go+bargain+hunting+at%22

とは言える.


Kate Middleton Goes Bargain Hunting In London
Jan 18, 2012 - Kate went for bargain hunting on Chelsea's King's Road, where she went into Anonymous by Ross+Bute and tried on a number of items in the ...

http://www.celebdirtylaundry.com/2012/kate-middleton-goes-bargain-hunting-in-london-0118/

投稿日時 - 2013-09-26 13:09:02

あなたにオススメの質問