みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中国語文章の添削お願いします。

冷戰時期:美國保護日本國家安全的大部分,日本不太要考慮國家安全方面,就可以進行經濟大國。亞洲國家對日本要求不要採取軍事大國政策,還有要求美國監視日本的軍事大國化。

冷戦時代:日本は、国の安全の大部分を米国に守ってもらっていたので、日本は自国の安全にあまり考慮する必要はなく、経済大国の道を進むことができた。

1980年代:當時日本的GDP占世界的百分之十。現在中國超過日本,成為世界經濟第二大國。

1980年代:当時日本のGDPは世界の10パーセントを占めていた。現在は、中国が日本を抜き、世界第二になった。

1989年冷戰結束:日本面臨新國際環境,就必須改革外交政策。
           當時日本首相期待會招致和平世界。
1989年冷戦終結:日本は新しい国際環境に直面し、外交政策を改革する必要があった。
           当事、日本の首相は、平和な世界が誕生すると期待していた。

投稿日時 - 2013-09-15 13:06:11

QNo.8264896

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

冷戦時代:日本は、国の安全の大部分を米国に守ってもらっていたので、日本は自国の安全にあまり考慮する必要はなく、経済大国の道を進むことができた。

冷戰時期:日本的國家安全大部份由美國保護著,所以日本不需要太考慮本國安全問題就可以向經濟大國邁進。

1980年代:当時日本のGDPは世界の10パーセントを占めていた。現在は、中国が日本を抜き、世界第二になった。

1980年代:當時日本的GDP占全世界的10%。現在中國已經超過日本,排名世界第二。

1989年冷戦終結:日本は新しい国際環境に直面し、外交政策を改革する必要があった。
           当事、日本の首相は、平和な世界が誕生すると期待していた。

1989年冷戰結束:日本要面臨新的國際環境,所以必須要改變外交政策。
當時的日本首相期待和平世界的到來。

投稿日時 - 2013-09-16 10:29:21

お礼

回答していただきありがとうございました。参考にさせていただきます。

投稿日時 - 2013-09-16 10:53:43

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問