みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします。

海外のホテルに予約を入れているのですが、
そのホテルは一つ一つの部屋のインテリアが違うようで、
色々な国のテイストがあるようなのですが、
日本人だと、日本風の部屋に通される事が多いというネット情報があり、
海外に行ってまで、畳の部屋に泊まるのは遠慮したいなぁと思いまして、
リクエストメールを送ろうと考えていますが、
英語が出来ず、困っています。
どなたか、下記の文面の英訳をお願いします。


「〇月〇日から〇月〇日まで予約している●●と申します。
部屋の指定が可能であれば、
日本風の部屋以外にして欲しいです。」

内容が同じであれば、表現が変わっても結構です^^
ご回答よろしくおねがいします。

投稿日時 - 2013-08-06 22:47:18

QNo.8208984

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

My name is Shinzo Abe. I have a reservation from August 10 to August 12. I have a request. Since I want to have a taste of other countries, if possible, I want to stay in a room which is not a Japanese style.

以上のような表現でいかがでしょうか?
ご参考になればと思います。

投稿日時 - 2013-08-06 23:29:30

お礼

ありがとうございます!とても助かります。
早速メールしてみようとおもいます^^

投稿日時 - 2013-08-15 22:36:05

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問