みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Otis Reddingの曲の歌詞が知りたいです。

Otis Redding の 『 Open The Door 』 という曲の歌詞の意味を教えていただけないでしょうか。
凄く好きな曲なのですが、英語が全くできないため歌詞が解かりません。
すこしずつ単語の意味を調べていって自分で訳してみようとしたのですが、
どうしてもわけがわからないんです(T_T)
他力本願で申し訳ないのですが、英語の得意な方いましたらどうぞ宜しくお願い致します。



Otis Redding 『 Open The Door 』

I've been so wrong, so many times. Now you know what
I'm talkin' about. We've all been wrong a time in our life.
And we all make mistakes sometimes of leaving what's good for us.
I made that mistake, now I'm tryin' to get back to my baby.

This runnin' round, sure 'nough, is killin' me
Let me, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me ease on in

Look into my eyes
Can't you see I got to come on in
I ain't lyin', and I ain't smilin' 'bout it, baby
Open the door or I'm bustin' in
Because this runnin' around
Sure 'nough, sure 'nough, is killin' me

Let me in, it's killin' me, baby
I got ta come on in
Let me in, baby, please let me in

I got ta come on in, honey
Open the door
Open the door
Let me in, let me in, let me in, let me ease on in
Mama, mama, got to come in
Open the door
I can't stand this cold
Let me in this house
I'm tired of this runnin' around
Tired of being, tired of being all alone
Standing out here and walkin' with, walkin' with

投稿日時 - 2013-06-20 23:43:58

QNo.8142766

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

簡単にいうと

オレが悪かった。お前とヨリを戻したい。
もうウソつかない。だから中に入れてくれ(let me in)。ドアを開けてくれ。

というちょっと情けない歌詞です。

投稿日時 - 2013-06-22 05:54:16

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問