みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします。

☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me
What is the relationship between us?
★This is for me ?
☆yes
★So what do you want ? Marriage
☆no,I do not know each other to there
★I know you will not take our relationship seriously
Eh

投稿日時 - 2013-06-17 01:57:55

QNo.8137286

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me
私には貴方から ”私の事を感じる方法を聞かれても” 何をすればいいか分からない。
What is the relationship between us?
私たちはお互いにどんな関係ですか?

★This is for me ?
この質問は私にですか?

☆yes
はい、そうです。

★So what do you want ? Marriage
それならあなたは何を望んでいますか? 結婚?

☆no,I do not know each other to there
いいえ、私はお互いをそこまで(to there)知っていない。

★I know you will not take our relationship seriously
私は貴方が私たちの関係を真剣にとらえていないのを知っています。

Eh  ああ!

概要はこんなところかと思います。

投稿日時 - 2013-06-17 02:22:51

お礼

なんとなくで理解してましたが、当たってました。ありがとうございます。

投稿日時 - 2013-06-17 20:26:58

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

d-y

あなたが僕のことをどう思っているか教えてもらっても、僕にはどうしたら良いのかわかりません。
僕たちの関係は何なのでしょうか?
★これ私に?
☆そうだよ。
★それで、あなたは何がお望み?結婚?
☆いや、僕はそこまでお互いのことを知っていないよ。
★私たちの関係を真面目に考えていないのね。
ああ

投稿日時 - 2013-06-17 02:55:57

お礼

ご丁寧にありがとうございました。

投稿日時 - 2013-06-17 20:28:36