みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国で表示されるインターネット画面を日本で表示?

韓国で使用されている色んなサイト画面を日本で表示させようと思えば韓国のプロバイザーに登録しなければいけないのでしょうか?

日本のin画面を韓国語に表示させることはできてもそれは、日本語を韓国語に直しているだけですよね。

例えば、「石鹸」というキーワードを検索した場合、日本で表示される画面と韓国で表示される画面は違いますよね。

この韓国で表示され画面を日本で表示させたいのですが、その場合どうすればいいのでしょうか?

詳しい方が居られましたら宜しくご指導願います。

投稿日時 - 2013-02-26 09:56:50

QNo.7965108

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>韓国のサイトを日本で表示させようと思えば韓国のプロバイザーに登録?
日本のプロバイダーで大丈夫です

>韓国で表示され画面を日本で表示させたいのですが、その場合どうすればいいのでしょうか?

もし日本の「石鹸」の検索結果と韓国の「石鹸」の検索結果を見たいなら
韓国の検索をするときはエキサイト翻訳などを使って韓国語の「石鹸」の単語を調べて
韓国の検索サイト(Yahoo!Koriaとか)で検索すると良いでしょう
Googleなんかはそのまま韓国語を入れて「日本語のサイトを検索する」のチェックを外したら出来ませんかね?
(Googleについては詳しく知りません)

しかし、この方法のネックは翻訳サイトが誤訳をしたらうまく検索できないところです
石鹸程度なら良いでしょうが難しい単語になると確認も難しくなります

英語>韓国語や韓国語>英語の翻訳を試したり
韓国語のページを日本語にして文脈から間違ってないか調べたりというチェックが必要になります

検索結果は検索サイトによって違うので複数のサイトを使ってみて下さい

投稿日時 - 2013-02-26 10:29:49

お礼

わたしの主旨にぴったり合ったご解答でありがたいです。

でも、日本語のサイトを検索する」のチェックを外し方が分かりません。

投稿日時 - 2013-02-26 13:36:29

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

そのサイトによりけりな部分は多いですよ。
ただ、そもそもOSの問題もあるので、これだけでOKとなる対処ってないです。

IPなどから接続元を把握して、勝手に言語を変えるサイトなどもあります。
OSの言語情報見るところもあります。
そもそもデフォルトから韓国語表記で、言語はユーザーが選択する場合もあります。
韓国のゲームサイトなどでは、ログインするのにそもそも韓国人じゃないとだめだったりします。ID発行に国民番号がいるってやつですね。

なんで、基本的な対策はサイト次第ってことです。
ほとんどは言語設定変えるだけでよかったりします。IP判別サイトの場合も、言語選択できるところが多いですね。
韓国語でしか見れないサイトなら、何もしなくても韓国語(フォント入ってれば)です。
もちろん、どうやっても見れないサイトもあるのでそれはあきらめましょう。

投稿日時 - 2013-02-26 10:29:36

お礼

うむー ちょっと私の主旨と違っているみたいですね・・

投稿日時 - 2013-02-26 13:32:23

ANo.1

・韓国で使用されている色んなサイト画面を日本で表示させようと思え


普通にURL打ち込むか、サイトへのリンク打ち込むだけです。





http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8

これはハングル(韓国語版)のウイキペディアです

投稿日時 - 2013-02-26 10:28:59

お礼

いやurlが分かっていればいいですが、それが分かりません。

ご理解いただけないのが断念です。

投稿日時 - 2013-02-26 13:30:42

あなたにオススメの質問