みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語→和訳してください

直訳でお願いします

(1)There is almost no child who never watches TV . Since the programs are well made , children are deeply attracted by the programs .

(2)When he phoned the police , they said they had found an injured and exhausted collie in the park .

(3)Brazil has won three World Cups and produced many great players, such as Pele and Zico . All alomg its beaches, people of all ages spend their time kicking ball around .

(4)Children under five years of age will be provided with a main dish, side dish and snack . Five years' children and older will be given a side dish and snack . A main dish must be brought from home .

(5)For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because the can enjoy watching the games in their own living rooms .

投稿日時 - 2012-11-30 00:24:02

QNo.7822323

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

(1) テレビを全く見ない子供は、ほとんどいません。 番組は、上手く作られているので、子供たちは番組にとても引きつけられます。

(2) 彼が警察に電話をかけたとき、彼らは怪我をして、ぐったりしたコリーを公園で見つけたと言いました。

(3) ブラジルは、3回ワールド・カップに勝ち、ペレやジーコの様な多くの偉大なプレーヤーを生み出しました。 浜辺の至る所で、あらゆる年齢の人々が、ボールを蹴って彼らの時間を過ごします。

(4) 5才未満の子供たちは、主菜、副菜、おやつを与えられるます。 5歳以上の子供は、副菜とおやつを与えられます。 主菜は、家から持ってこなければなりません。

(5) たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを見るために、彼らはスタジアムに行く必要はありません、なぜならば、彼らは、自身のリビングルームでゲーム観戦を楽しむことができるからです。

投稿日時 - 2012-11-30 06:39:30

お礼

大変助かりました、ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-11-30 18:02:49

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)