みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「ビート板」ポルトガル語で何という?

水泳のバタ足の練習に使うビート板です。
ブラジルやポルトガルのホテルのプールで使えるかどうか、問い合わせようと思うのですが、ポルトガル語訳が出て来ず困っています。

投稿日時 - 2012-08-10 17:10:23

QNo.7637100

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

自信ありませんがtabela de natação で通じるでしょう。英語(Swimming boards or kickboards)と併記すれば間違うことはないでしょう。

投稿日時 - 2012-08-10 22:09:43

お礼

Gracias por la respuesta.

厚かましい再質問ですが、ついでにスペイン語では何て言うんでしょうか?

投稿日時 - 2012-08-10 22:13:05

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

スペイン語ではtabla de nataciónです。関係者間ならTablaだけでOKでしょう。

投稿日時 - 2012-08-11 07:55:11

お礼

再度ありがとうございます。

投稿日時 - 2012-08-11 08:31:03

あなたにオススメの質問