みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「ビート板」中国語で何という?

水泳のバタ足の練習に使うビート板です。
中国のホテルのプールで使えるかどうか、問い合わせようと思うのですが、中国語訳が出て来ず困っています。

投稿日時 - 2012-08-06 10:28:47

QNo.7629547

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

辞典によると、游 you2 泳yong3 板ban3だそうです。

投稿日時 - 2012-08-06 15:19:36

お礼

回答ありがとうございます。

意外と素直で簡単な表現ですね。

投稿日時 - 2012-08-06 16:48:35

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

追記です。
ホテルですよね?
全部英語で通じます。

投稿日時 - 2012-08-06 12:48:07

補足

そうだ、中国の別のホテルで kickboardと言ったら、一瞬キョトンとして、キックスケーターのことだと思われました。

投稿日時 - 2012-08-06 13:16:26

お礼

何度もくどいですね。以前も泊まったたことがあるんですが、ロシア国境に近い小さな民宿タイプホテルで、英語が通じにくいですよ。それで、その時は ロシア語で Доска для плаванияで何とか通じたんですが...

投稿日時 - 2012-08-06 13:04:48

だから英語で通じると言ってるんです。

投稿日時 - 2012-08-06 12:45:41

Kickboardで通じると思いますよ。

投稿日時 - 2012-08-06 10:34:02

お礼

だから、英語でなく中国語なんですけど。

投稿日時 - 2012-08-06 10:46:54

あなたにオススメの質問