みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳していただけませんか?

( )に入る適切な語を選んで和訳していただけませんか?

The UN Security Council called on the international community to unite and assist in ( tracing/ driving / following ) the North Korean troops away from South Korea. Troops from 15 countries of the UN followed in rapid succession. Military forces of these nations fought and died together to realize the freedom of South Korea and to ( confirm/ demonstrate/ determine ) the UN resolve to stop unprovoked aggression. However, the UN aerial reconnaissance had difficulty sighting Chinese People's Volunteer Army units in daytime because their march and bivouac discipline minimized aerial detection.

投稿日時 - 2012-07-08 19:53:15

QNo.7579352

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

The UN Security Council called on the international community to unite and assist in 【driving】 the North Korean troops away from South Korea. Troops from 15 countries of the UN followed in rapid succession. Military forces of these nations fought and died together to realize the freedom of South Korea and to 【demonstrate】 the UN resolve to stop unprovoked aggression. However, the UN aerial reconnaissance had difficulty sighting Chinese People's Volunteer Army units in daytime because their march and bivouac discipline minimized aerial detection.

国連安全保障理事会は、国際社会に、団結して、北朝鮮軍を韓国から一掃するのに助力するように要請しました。 国連の15カ国の軍隊が、立て続けに従いました。 これらの国の軍隊は、韓国の自由を実現するために、そして、国連が正当な理由のない攻撃を阻止する決意であることを示すために、共に戦い、死にました。しかし、国連の航空偵察は、昼間、中国人民義勇軍の部隊を発見するのに苦労しました、と言うのは、彼らの行軍と露営規律が空中からの発見を最小にしたからでした。

投稿日時 - 2012-07-09 00:06:57

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2012-07-11 00:24:36

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)