みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳してください。
よろしくお願いします


Hope to get album done and put new songs out.
Right now its hard for me takes so much recording studio, mixing ,and mastering the song
But i'm trying my best :) Talk to you soon Hun

投稿日時 - 2012-06-21 23:13:26

QNo.7547366

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

早くアルバムを完成させて新曲を発表出来るといいいんだが。
今は曲のレコーディング、ミキシング、マスタリングでとても大変なんだ。
でもベストを尽くすから。近いうちに話すよ。

投稿日時 - 2012-06-22 02:49:52

お礼

いつもありがとうございます。
大変役立ちました。
どうもありがとうございました。
感謝いたします!

投稿日時 - 2012-06-22 19:26:47

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

早くアルバムの収録を終えて新曲をリリースできたらいいな。
今は曲の完成に向けてレコーディングを行ってるけど大変だよ。でもいい作品になるように頑張るよ。
それじゃ、またね。


意訳しましたが参考になればと。

投稿日時 - 2012-06-22 13:16:05

お礼

大変参考になり役立ちました。
どうもありがとうございました。
感謝します!

投稿日時 - 2012-06-22 19:25:23