みんなの「教えて（疑問・質問）」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

基本は明るい時はBonjour, 暗くなったらBonsoirです。
今みたい21:00過ぎまで余裕で明るい夏至前後だと、
19:00から日の入り位までどっちを使うかは個人差があります。

ただnk1574kさんが体験したのは昼間なんですよね？
普通はBonsoirとは言わないです。小雨で薄暗かったとのことなので、
「もう夜みたいで嫌になっちゃいますよね」と言うニュアンスで
ふざけてボンソワールって言ったかも知れないですね。

そこでもしクスッと笑ったら、お、この人できるな、と思われたかもしれないですｗ

投稿日時 - 2012-06-19 00:53:07

こんにちは

フランスではなくイタリアですが、
地域によって午後一時を過ぎるとブオナセラ（フランス語のボンソワ、伊語ブオンジョルノ＝仏語ボンジュール）
といいます。

投稿日時 - 2012-06-18 05:53:15

　ドイツ語なら“Guten Morgen”“Guten Tag”“Guten Nacht”となります。
Guten Tag （独）= Good morning / Good afternoon　(英)はありません、念のために。

投稿日時 - 2012-06-17 22:43:02