みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語訳お願いします!!

次の英文を日本語に訳していただけませんか??


1,For me not much has been going on other then working and watching the rain and snow we have had.

2,Are there color gangs in japan or is it just a united state thing?

3,Is the weather in japan as mest up as it is over here?

4, i'll let you go because i need to get ready for work.


英語わかる方、よろしくお願いします!!

投稿日時 - 2012-04-07 00:34:43

QNo.7406980

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

1。私にとっては、雨と積もった雪を眺める以外、たいしたことはありません。

2。日本にカラーギャングはありますか? それともアメリカだけ?(=カラギャンのこと)

3。 日本の天候はこちらと同じように変ですか?

4。仕事に行く準備があるのでこの当たりで。

color gang は下記をご覧下さい。
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B0

投稿日時 - 2012-04-07 01:49:28

お礼

お礼遅くなりました、すみません。

color gangの意味わからなかったので、それも教えていただきありがとうございます!!助かります!!

投稿日時 - 2012-04-08 12:31:28

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)