みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

歌のタイトル

かなり古い洋楽らしいのですが、I second that emotion というタイトルの曲の意味を教えていただけるとうれしいです。secondは動詞みたいですが、辞書でしらべてもよくわかりません。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2012-03-18 15:21:01

QNo.7369344

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

この場合の second は、下記の1他動詞の1「賛成する」と言う意味です。 
    http://eow.alc.co.jp/search?q=second
    この意味でよく聞かれるのは、上記の例にもあるように second a motion 「動議に賛成する」という使い方です。

   この曲の題は、それのもじりで motion 「動議」の頭にに一文字足した emotion「感情」が使われています。

    直訳すれば「私はその感情に賛成する」という実も葉も無い表現ですが、誰でも知っている熟語をちょっと捻った、という点で一種のオヤジギャグです。

投稿日時 - 2012-03-18 16:10:34

お礼

どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2013-10-31 12:08:02

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問