みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

歌詞を訳してください。

I need love, I want love

The time was not right
Blinded by magic in my baby's eyes
All I ever dreamed of
I saw you in white walking by my side

But I still believe that one day
Things work out for you and me
And I still believe we can't be friends
There's so much more for us to be...


I need love, I need you
I want love, I want you
Nothing's been the same since you walked out that door,
you are everything that I've been looking for
I need love, I need you

So full of life And so many thing's that you wanted too
My world was too small for you
So try your wings the way I used to do

But I still believe that one day
When your world is cold and mean

You will fly back home where you belong
To the luckiest man you've seen...


I need love, I need you
I want love, I want you
Nothing's been the same since you walked out that door,
you are everything that I've been looking for
I need love, I need you

So when I miss you like crazy
I just take a walk to our place down by the sea
To make a wish on a falling star
And I wish you were here....with me
with me
with me
with me


I need love, I need you
I want love, I want you
Nothing's been the same since you walked out that door,
you are everything that I've been looking for
I want love, I want you

投稿日時 - 2012-03-11 00:16:07

QNo.7354905

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

Google翻訳の直訳ですが、大体合ってるかと思います
要は愛が欲しいらしいです。



私は愛を必要とする、私は愛が欲しい

時間が右ではなかった
私の赤ちゃんの目には魔法に目がくらんで
私が今まで夢見てすべての
私は私の側で白い歩行であなたを見た

しかし、私はまだその一日と信じて
物事は、あなたと私のためにワークアウト
そして、私はまだ私達が友達になることができないと信じて
私たちのためであることがそんなに多くありませ...


私は愛を必要とする、私はあなたを必要とする
私は愛が欲しい、私はあなたが欲しい
あなたがそのドアを出て行ったので、何も、同じなかっいる
あなたは、私が探していたことがすべてです
私は愛を必要とする、私はあなたを必要とする

人生のように完全かつ非常に多くの事のあなたもしたかった
私の世界はあなたのための小さすぎた
だから私は何に使用される方法は、あなたの翼を試してみてください

しかし、私はまだその一日と信じて
あなたの世界は寒さとの平均である場合

あなたが属しているどこに家に戻って飛行します
あなたが見てきました...ラッキーな男


私は愛を必要とする、私はあなたを必要とする
私は愛が欲しい、私はあなたが欲しい
あなたがそのドアを出て行ったので、何も、同じなかっいる
あなたは、私が探していたことがすべてです
私は愛を必要とする、私はあなたを必要とする

だから私は、欠場したときに狂ったように
私はちょうど海によって私達の場所へ歩いてテイクダウン
流れ星に願い事をするには、
私はあなたがここにいたい....私と一緒に
私と一緒に
私と一緒に
私と一緒に


私は愛を必要とする、私はあなたを必要とする
私は愛が欲しい、私はあなたが欲しい
あなたがそのドアを出て行ったので、何も、同じなかっいる
あなたは、私が探していたことがすべてです
私は愛が欲しい、私はあなたが欲しい

投稿日時 - 2012-03-25 00:32:41

お礼

ありがとうございました

投稿日時 - 2012-03-26 07:30:38

あなたにオススメの質問