みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

再び、文字化けした漢字の読み方

以前、「佛の下に土」の読み方を質問したものです。
解決したと思っていたのですが、
自分のPCでは、相変わらず正常に表記されない、
(検索されているのでしょうが、画面に表示されないので)
したがって、その字が何を意味するのか、
わかりません。

この字は、香港で使われる漢字らしく、
どうやら会社の名前にも(土木・建築関係と思われます)
使われているようですが、
いったいどういう意味を持つ漢字なのでしょうか

投稿日時 - 2012-01-29 23:53:08

QNo.7274480

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

頭注:以下において、■ は問題の文字 [佛+土] の代替です。

質問の背景が不明快(メール?Word/Excel等?)なのですが、
1.■の読みと、意味。
2.■が自分のPCで表示できない。
の2点と理解します。
 ---------解答-----------
1.「■」の確認。
汉典:http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA1Zdic8CZdic85.htm
字源:http://jigen.net/kanji/135941
  漢字構成 佛土
  発音 mǒu ...むりやり書けば モゥ
  表示 U+21305 𡌅
文字写真と意味・・・出典確認できず
http://www.google.co.jp/imgres?q=%F0%A1%8C%85+baed&hl=ja&gbv=2&biw=901&bih=466&tbm=isch&tbnid=17Mh9ez9QehaUM:&imgrefurl=http://gdzhdb.l10n-support.com/tools/snsd-nonISO-found.html&docid=1MyPSbU7O4fUOM&imgurl=http://gdzhdb.l10n-support.com/snsd-data/scans/snsd_00622.jpeg&w=636&h=376&ei=Gu0lT-PyDsqUiQe2sdWhBA&zoom=1&iact=hc&vpx=73&vpy=148&dur=180&hovh=173&hovw=292&tx=164&ty=101&sig=112055642519925189098&page=1&tbnh=95&tbnw=161&start=0&ndsp=10&ved=1t:429,r:0,s:0
これによると、意味は 仏像、仏龕(厨子)の台です。
  
2.MS Office系やメモ帳など、
フォント MingLiu, SimSun, ArialUnicodeMSなどで表示可。
MSのメールソフトでUTF-8エンコードで表示可。
例えば上記の字源で表示されたものをWord等に貼り付けてみましょう。
表示されなければフォントを指定してみます。
なおダメならば、フォントの入手。無料であります。

注1:PCで中国語可の設定必要。
  例えば http://dokochina.com/ime.htm
注2:■は中国でも一般辞書にはなく、あっても意味が書いてない。
   一般に使われていない文字です。化けている可能性もいあります。
注3:正しいと仮定すれば、たまたま貴PCでは設定不都合で表示されない。
   化ける前の文字は何か?→わかりません。
原文の文字コード系と、入手の経路次第で化け方はそれぞれです。
・例えばこんなサイトもあります
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/hangul/decodence.htm
・文字化け対処法http://www.geocities.jp/belden_dr/Mojibake/ToolMBakerHowTo1.html
注4:文字化け対処ツールを使う場合は、例えばメールで着信した文章や文字そのものを使用する必要があります。

ついでに:
香港の繁体字サイトで検索すると確かに、1社あります。
読みと意味について質問を出しておきました、
相手次第ですが返事が来たら追加回答でお知らせします。
数日待ってみませんか?

投稿日時 - 2012-01-30 17:03:09

補足

ありがとうございます
もう数日待ってみます
自分でも調べてみます

投稿日時 - 2012-02-01 00:39:09

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問