みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳お願い出来ないでしょうか!?

以下の文を英語に翻訳頂けないでしょうか?
→無報酬ではお受け出来ません。
お誘い頂きまして大変感激でした。
本当にありがとうございました。
←以上です。(ある芸術系の仕事の依頼を受けたのですが、ノーギャラなので、お断りしようと思っています)宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2012-01-20 13:26:22

QNo.7255583

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

I'm awfully sorry that I cannot afford to accept with no reward condition.
But it was a great surprise to inviting me.
Thank you so much for noticing me.

投稿日時 - 2012-01-20 13:37:51

お礼

本当にありがとうございます。大変助かります。

投稿日時 - 2012-01-20 15:09:13

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問