みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします

アメリカから荷物をFedExで送ってくれと依頼したのですが、
USPSで送られたようなのです。

そこで

=============================================
家具をUSPSで発送していませんか?
私はあなたにFedExで依頼しました。変更することはできませんでしょうか?
=============================================

と問い合わせてみたいです。

値引きなどもしてもらったのでクレームっぽくではなく
丁重にお願いできないかなと思ってます。

どなたか英訳をお願いできませんでしょうか?

投稿日時 - 2012-01-10 08:57:59

QNo.7235889

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Could you ship the furniture I ordered by USPS? I know I originally asked you to use FedEx, but is it possible for you to switch carriers?

投稿日時 - 2012-01-10 09:11:14

お礼

ありがとうございます!こちらで連絡させていただきました!^^

投稿日時 - 2012-01-10 09:23:32

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問