みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英英訳

(1) An action, an object or a system by which a result is achieved.

(2) The act of making parts of something, groups of people, etc., work together in an efficient and organized way.
これらそれぞれの文の表す単語って何ですか?
わかる人いますか?

投稿日時 - 2011-09-25 17:51:59

QNo.7033727

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

(1) An action, an object or a system by which a result is achieved.
=「結果に到達するのに使う行動・物体・組織(システム)」=手段
●"means"手段
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/means

▼次の"groups of people"は"WITH groups of people"の間違いではないですか?
(2) The act of making parts of something, (with) groups of people, etc., work together in an efficient and organized way.
=「集団と共に何かの部分・部分を製作する行為;効率よく組織的に一緒に力を合わせて何かに働きかける」
=共同作業、共同で行う・製作する
●"collaboration"共同作業;"collaborate"共同で行う・製作する
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/collaboration
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/collaborate

投稿日時 - 2011-09-25 21:50:34

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2011-10-02 09:45:18

ANo.1

 どなたからも回答が無いようですので私が・・。

 1 process 過程
2 division or division of labor  分業

 と思うのですが、間違っていたらごめんなさい。

投稿日時 - 2011-09-25 21:46:39

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2011-10-02 09:45:30