みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします。

i am sorry if i make you think that way . but i will still get my japanese better .remember i am still new on and i want to know no mather what
but is ok ,if you feel that way about me
well i let you go .. is late for me and i dont want to make you Mad ... but sorry if i make you mad ..bye

チャットで知人から送られてきたのですが、いまいち意味が分かりません。。。
どなたか和訳をお願いできませんか?

投稿日時 - 2011-05-15 18:52:24

QNo.6739818

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

そんな風に思ったんならゴメンね。もっと日本語上手にならないとね。でもホント新米だし、もっとがんばらなくちゃとは思ってるんだけど。
でももういいんだ。そんな風に感じてるんだったら、さようなら。
すごく怒らせちゃったし、もう手遅れだよね。
ホント怒らせてスミマセン。さいなら

投稿日時 - 2011-05-15 19:14:11

お礼

ご丁寧にありがとう御座いました。
助かりました。

投稿日時 - 2011-05-22 20:32:33

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)