みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ダンス同好会のオリジナルTシャツの英語でおすすめは

子どもの高校のダンス同好会で、お揃いのTシャツを作ることになりました。
イラストと英語のフレーズで構成したいのですが、英語力がさっぱりで「DANCE」以外さっぱり浮かんでこないといいます・・・・
見本をネットで見ていると、英文がいっぱい出ていますが、パクるわけにもいかないし内容的にヤバいものもありそうですね。
構成要素としては、●○○highschool dance group←同好会はgroupですか? ●2011
●いっしょに踊ろう! ●もっと自由に(踊りたい)! 他にダンスにふさわしいフレーズはないでしょうか おすすめがありましたらぜひお願いします(英語で)。翻訳かけてみましたが、なんか重たいというかダラダラしている気がします (主語ってはしょっていいものなのかわかりません)

どうぞよろしくお願いいたします。

※部分的に中国語もありかなぁとも思います。英語構成の中に散らすようにレイアウトするのもおもしろいかと。

投稿日時 - 2011-04-24 10:23:50

QNo.6690203

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

スッゴク活気があって楽しそうですね!

『Ready to Burst !!』 なんてどうでしょ?

意味は「今にもはじけそう!」 (-^□^-)
チームに対するただの私のイメージで答えちゃいましたが…。

投稿日時 - 2011-04-24 17:04:46

お礼

回答ありがとうございます。
いただいた案もプレゼンしましたが、採用にはならなかったようです。
シンプルにWE LOVE DANCE!に決まったようです。

投稿日時 - 2011-05-09 08:10:51

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

何系のダンスなのでしょう?
それによってイメージも違うと思いますよ!

投稿日時 - 2011-04-24 10:46:09

補足

メンバーも多く、いくつものパートに別れて、いろいろなダンスをやっています。
ヒップホップ ロック ブレイク・・・今時の若者たちのダンス全般です。

投稿日時 - 2011-04-24 16:01:49

あなたにオススメの質問