みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ドイツ気象機関はどう放射能予測してますか?訳を

お世話になりますm(_ _)m

 先のニュースで日本の気象庁の放射能拡散予測は意図的に公表されていないと報道でありました。
 で海外では拡散予測がちゃんと報道されているということで、
ドイツの気象機関の放射能予測のリンクが張っていたので見てみたのですが、残念ならがドイツ語がまるでわかりません
 ウェブ翻訳をしても変な日本語だらけに(´;ω;`)ウッ…

 ドイツ語の分かるかた、大雑把で結構ですのでなんて書いてるのか教えていただけないでしょうか?
 下部にあるアニメーションで西日本に拡散していくのはわかるんですが・・
 
 どうぞ宜しくお願いいたしますm(_ _)m

http://www.dwd.de/

投稿日時 - 2011-04-04 18:05:04

QNo.6644247

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

日本語訳版

http://www.witheyesclosed.net/

投稿日時 - 2011-04-04 20:47:01

お礼

   大変よくわかりましたm(_ _)mどうもありがとうございました。

投稿日時 - 2011-04-04 23:31:45

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

wy1

ドイツでは放射能拡散予測を気象関係機関ではやらず、連邦(国家)の仕事だそうです。

投稿日時 - 2011-04-04 20:15:36

お礼

 お教えいただきましてどうもありがとうございましたm(_ _)m

投稿日時 - 2011-04-04 23:33:19

あなたにオススメの質問