みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語が得意な方、お願いします

次の15の文章の訳を教えてください。
※翻訳サイトの使用はなしでお願いします;

1. Il est venu avec nous.
2. Ils ont facilement trouvé le restaurant
3. Elle n'est pas allée au café.
4. Je me suis couchée à neuf heures.
5. Vous n'avez pas pris votre passeport?!

6. L'espagnol est parlé au Mexique.
7. La souris est mangée par le chat.
8. Ce gateau est fait par les étudiants.
9. Ce café est respecté par tous les employés
10. Ce café est fréquenté par tous les étudiants

11. Je suis allée à la faculté, mais je n'ai vu (personne).
12. Il ne m'a (rien) dit.
13. Elle ne peut (plus) marcher. Elle est trop fatiguée.
14. Je ne peux pas prendre d'alcool. Je n'ai (que) 17 ans.
15. Je n'ai (jamais) mangé un dessert aussi sucré

投稿日時 - 2010-12-05 04:21:53

QNo.6363733

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

英訳で勘弁して

1. Il est venu avec nous. → He came with us.
2. Ils ont facilement trouvé le restaurant → They easily found the restaurant.
3. Elle n'est pas allée au café. → She didn't go to the café.
4. Je me suis couchée à neuf heures. → I went to bed at nine o'clock.
5. Vous n'avez pas pris votre passeport?! → Didn't you take your passport?

6. L'espagnol est parlé au Mexique. → Spanish is spoken in Mexico.
7. La souris est mangée par le chat.→ The mouse is eaten by the cat.
8. Ce gateau est fait par les étudiants. This cake is made by the students.
9. Ce café est respecté par tous les employés → This café is respected by all the employees.
10. Ce café est fréquenté par tous les étudiants → This café is frequented by all the students.



11. Je suis allée à la faculté, mais je n'ai vu (personne). → I went to the faculty, but I saw nobody.
12. Il ne m'a (rien) dit. → He told me nothing.
13. Elle ne peut (plus) marcher. Elle est trop fatiguée. → She can't walk any more. She is too tired.
14. Je ne peux pas prendre d'alcool. Je n'ai (que) 17 ans.→ I can't drink liquor.
I'm just 17 years old.
15. Je n'ai (jamais) mangé un dessert aussi sucré → I have naver tasted such a sweet dessert.

投稿日時 - 2010-12-05 10:27:07

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問