みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

お勧めの落語

こんにちは。
最近、外国の文化に触れ合ううちに落語に興味がわいてきました。
そこで無謀にも外国の友達に是非英語で落語を聞かせて(見せて!?)あげたいと思っています。
そこで外国人にもとっつきやすいというかわかりやすい落語でお勧めはありますか??
当方は落語に関してまったくの素人なので、合わせて面白い落語(話・人物)を教えてもらえるとありがたいです!
よろしくお願いします!

投稿日時 - 2003-08-10 18:00:52

QNo.624549

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

英語でされるなら「桂 枝雀」でしょう。

英語バージョンもありますよー
作品では「代書屋」が絶品です(^^)

でも、少し昔の日本文花での「たとえ」が多いので異文化の方々に理解出来るか不安ですが、枝雀さんの顔や身振り手振りのパフォーマンスは受けるかも!

投稿日時 - 2003-08-10 18:36:04

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

こんばんは。

こちらのサイトに実際の落語が日本語と英語で載っています。
私はきわめてオーソドックスに「時ソバ」なんか面白いと思いますが。。。

参考にどうぞ。

参考URL:http://www8.plala.or.jp/y-naka/sub9.html

投稿日時 - 2003-08-10 20:02:31

あなたにオススメの質問