みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「自分以外全部敵」

「自分以外全部敵」

という英単語はありますか??1語でなければ、何か有名な句か節ではあるのでしょうか?

大至急知りたいです。

どなたかお願いします。

投稿日時 - 2010-09-07 21:01:21

QNo.6166001

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

四面楚歌でいいなら↓
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=0&dtype=3&p=%E5%9B%9B%E9%9D%A2%E6%A5%9A%E6%AD%8C&oq=

投稿日時 - 2010-09-07 21:02:37

お礼

ありがとうございます。

desertedが使えるとは知りませんでした!!

投稿日時 - 2010-09-07 21:14:44

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

The only person I can trust is myself.
あるいは
I don't need help from someone else at all.

両方言ってもいいかもしれません。
こういう表現はもとの意味に立ち返って相手に説明しないと伝わらない可能性が高いと思います。

投稿日時 - 2010-09-08 03:38:26

お礼

説明が必要になってくるんですね。ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-09-13 20:57:16

ANo.2

All of them are enemies except myself.

こんな、感じになりました。

投稿日時 - 2010-09-07 22:04:01

お礼

ありがとうございました!

投稿日時 - 2010-09-13 20:56:36

あなたにオススメの質問